• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• material availability

İngilizce-Almanca sözlük "material availability"

"material availability" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: maternal, materia Ya da: war material?

„avail“: transitive verb

avail

[əˈveil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nützen, helfen, fördern

---

• nützen (dative (case) | Dativdat)

  avail help, promote

  helfen (dative (case) | Dativdat)

  avail help, promote

  fördern

  avail help, promote
  avail help, promote

„avail“: reflexive verb

avail

[əˈveil]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bedienen, sich zunutze machen

---

• sich (einer Sache) (einerSache) bedienen, sich (etwas) zunutze machen

  avail make use of
  avail make use of

Örnekler

• to avail oneself of an opportunity

  eine Gelegenheit ausnutzen
  to avail oneself of an opportunity

„avail“: intransitive verb

avail

[əˈveil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nutzen, helfen, nützlich sein, von Nutzen sein Nutzen haben

---

• nutzen, helfen, nützlich sein, von Nutzen sein

  avail help, be useful
  avail help, be useful

Örnekler

• what avails it?

  was nützt es?
  what avails it?

• Nutzen haben (of von)

  avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  avail profit, gain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„avail“: noun

avail

[əˈveil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nutzen, Vorteil, Gewinn Ertrag, Erlös, Gewinn

---

• Nutzenmasculine | Maskulinum m

  avail use, advantage

  Vorteilmasculine | Maskulinum m

  avail use, advantage

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  avail use, advantage
  avail use, advantage

Örnekler

• that is of no avail

  das nützt nichts
  that is of no avail
• to no avail

  vergeblich
  to no avail
• of what avail is it?

  wozu nützt es?
  of what avail is it?
• of little avail

  von geringem Nutzen
  of little avail
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  Erlösmasculine | Maskulinum m

  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  avail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
• avail syn → bkz „advantage“
  avail syn → bkz „advantage“
• avail → bkz „profit“
  avail → bkz „profit“
• avail → bkz „use“
  avail → bkz „use“

„available“: adjective

available

[əˈveiləbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden lieferbar, vorrätig, disponibel zugänglich, benutzbar zulässig, statthaft, gültig mit Aussichten auf Erfolg nützlich, vorteilhaft

---

• zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden

  available obtainable
  available obtainable

Örnekler

• to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)

  (jemandem)something | etwas etwas zur Verfügung stellenor | oder od zugängig machen
  to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)
• to employ all available means

  alle zu Gebote stehenden Mittel benutzen
  to employ all available means
• all available resources

  alle verfügbaren Hilfsmittel
  all available resources
• no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nicht mehr lieferbar
  no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• no longer available sold out

  ausverkauft
  no longer available sold out
• available for delivery

  prompte Lieferung

  sofort lieferbar
  available for delivery
• are you available for the match on Saturday?

  stehst du für das Spiel am Samstag zur Verfügung?
  are you available for the match on Saturday?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lieferbar, vorrätig, disponibel

  available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

Örnekler

• available in all sizes

  in allen Größen lieferbar
  available in all sizes

• zugänglich, benutzbar (for für)

  available accessible, usable
  available accessible, usable

• zulässig, statthaft, gültig

  available legal term, law | RechtswesenJUR valid
  available legal term, law | RechtswesenJUR valid

Örnekler

• that plea is not available

  dieser Einwand ist nicht statthaft
  that plea is not available
• return ticket available for three days

  Rückfahrkarte mit dreitägiger Gültigkeitsdauer
  return ticket available for three days

• mit Aussichten auf Erfolg (Kandidat)

  available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS
  available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

• nützlich, vorteilhaft

  available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Material“: Neutrum

Material

Neutrum | neuter n <Materials; Materialien [-lɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

material, fabric substance equipment, materials material, information evidence matériel, materiel, material, equipment and supplies stock in trade, stores material material

---

• material(sPlural | plural pl)

  Material zum Bauen etc
  Material zum Bauen etc

Örnekler

• Material zum Bauen

  building materialsPlural | plural pl
  Material zum Bauen
• brennbares [feuerfestes] Material

  combustible [fireproof] material
  brennbares [feuerfestes] Material
• minderwertiges Material

  low-quality material
  minderwertiges Material
• dieses Material ist unbrauchbar

  this material is not fit for use
  dieses Material ist unbrauchbar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• material

  Material Stoff

  fabric

  Material Stoff
  Material Stoff

Örnekler

• das Material eines Anzuges

  the fabric of a suit
  das Material eines Anzuges

• substance

  Material Substanz
  Material Substanz

Örnekler

• dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

  this synthetic material is made out of various substances
  dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

• equipment, materialsPlural | plural pl

  Material Arbeitsmaterial
  Material Arbeitsmaterial

Örnekler

• das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

  painting materials are very expensive
  das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

• material

  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  information

  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

  to screen [to sort, to gather, to sift] material
  Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

• evidence

  Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• belastendes Material

  damaging evidence
  belastendes Material
• er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

  he had collected sufficient evidence for his line of argument
  er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

• matériel

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  materiel

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  material

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

  equipment and supplies

  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
  Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

• stock (in trade), storesPlural | plural pl

  Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
  Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

Örnekler

• rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

  rolling stock
  rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

Örnekler

• schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  floating stock
  schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• material

  Material ATOM
  Material ATOM

Örnekler

• spaltbares [radioaktives] Material

  fissionable (oder | orod fissile) [radioactive] material
  spaltbares [radioaktives] Material

„availability“: noun

availability

[əveiləˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verfügbarkeit Nützlichkeit, Nutzbarkeit, Verwendbarkeit Gültigkeit, Kraft Erfolgschance

---

• Verfügbarkeitfeminine | Femininum f

  availability being available
  availability being available

Örnekler

• subject to availability

  solange der Vorrat reicht
  subject to availability

• Nützlichkeitfeminine | Femininum f

  availability usefulness, usability

  Nutzbarkeitfeminine | Femininum f

  availability usefulness, usability

  Verwendbarkeitfeminine | Femininum f

  availability usefulness, usability
  availability usefulness, usability

• Gültigkeitfeminine | Femininum f

  availability legal term, law | RechtswesenJUR validity

  Kraftfeminine | Femininum f

  availability legal term, law | RechtswesenJUR validity
  availability legal term, law | RechtswesenJUR validity

• Erfolgschancefeminine | Femininum f (eines Kandidaten)

  availability politics | PolitikPOL chance of success American English | amerikanisches EnglischUS
  availability politics | PolitikPOL chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

„material“: adjective

material

[məˈti(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

materiell, physisch, körperlich, substanziell stofflich, Material… leiblich, körperlich ungeistig, materialistisch materiell, wirtschaftlich, real ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang, wesentlich... erheblich, relevant, einschlägig Real…, Sach… sachlich materiell

---

• materiell, physisch, körperlich, substanziell

  material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig
  material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig

Örnekler

• material existence

  körperliches Dasein
  material existence

• stofflich, Material…

  material relating to matter
  material relating to matter

Örnekler

• material consumption

  Materialverbrauch
  material consumption
• material defect

  Materialfehler
  material defect
• material force

  physische Kraft
  material force

• leiblich, körperlich

  material physical
  material physical

Örnekler

• material comfort

  leiblicher Komfort
  material comfort
• material pleasures

  leibliche Freuden
  material pleasures
• material well-being

  leibliches Wohl
  material well-being

• ungeistig, materialistisch

  material materialistic: way of thinking or living
  material materialistic: way of thinking or living

• materiell, wirtschaftlich, real

  material relating to economic well-being
  material relating to economic well-being

Örnekler

• material civilization

  materielle Kultur
  material civilization

• ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang (nicht formal, sondern sachlich wichtig)

  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
• wesentlich, ausschlaggebend, unumgänglich (to für)

  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL
  material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• material facts

  wesentliche Tatsachen
  material facts

• erheblich, relevant, einschlägig

  material legal term, law | RechtswesenJUR
  material legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• a material witness

  ein unentbehrlicher Zeuge
  a material witness

• Real…, Sach…

  material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• material damage

  Sachschaden
  material damage
• material expenses

  Sachkosten
  material expenses

• sachlich (nicht verbalor | oder od formal)

  material in logic
  material in logic

Örnekler

• material consequence (distinction)

  sachliche Folgerung (Unterscheidung)
  material consequence (distinction)

• materiell

  material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• material syn → bkz „corporeal“
  material syn → bkz „corporeal“
• material → bkz „objective“
  material → bkz „objective“
• material → bkz „phenomenal“
  material → bkz „phenomenal“
• material → bkz „physical“
  material → bkz „physical“
• material → bkz „sensible“
  material → bkz „sensible“
• material syn → bkz „relevant“
  material syn → bkz „relevant“

Örnekler

• material line

  Linie von materiellen Punkten
  material line
• material point

  materieller Punkt
  material point

„material“: noun

material

[məˈti(ə)riəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Material, Werkstoff Gewebe, Zeug, Stoff notwendige Zutaten, Ausrüstung Gegebenheiten, Unterlagen, Materialien, Material Material, Stoff, Gut, Substanz GrundBestandteil, Zubehör formlose Materie, Stoff

---

• Materialneuter | Neutrum n

  material from whichsomething | etwas sth is made

  Werkstoffmasculine | Maskulinum m

  material from whichsomething | etwas sth is made
  material from whichsomething | etwas sth is made

Örnekler

• material test(ing)

  Materialprüfung
  material test(ing)

• Gewebeneuter | Neutrum n

  material fabric

  Zeugneuter | Neutrum n

  material fabric

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  material fabric
  material fabric

Örnekler

• dress material

  Stoff für ein Damenkleid
  dress material

• notwendige Zutatenplural | Plural pl

  material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ausrüstungfeminine | Femininum f

  material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Kriegsmaterial
  war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Schreibmaterial(ien)
  writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Gegebenheitenplural | Plural pl

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Unterlagenplural | Plural pl

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Materialienplural | Plural pl

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Materialneuter | Neutrum n

  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

  Material für eine Biografie
  material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

• Materialneuter | Neutrum n

  material matter

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  material matter

  Gutneuter | Neutrum n

  material matter

  Substanzfeminine | Femininum f

  material matter
  material matter

• (Grund)Bestandteilmasculine | Maskulinum m

  material component

  Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  material component
  material component

Örnekler

• chief material

  Hauptmaterial
  chief material

• (formlose) Materie, (Roh)Stoffmasculine | Maskulinum m

  material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the material from which history is made

  der Stoff, aus dem Geschichte wird
  the material from which history is made

„destillierend“: Adjektiv

destillierend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distilland

---

Örnekler

• zu destillierendes Material Chemie | chemistryCHEM

  distilland
  zu destillierendes Material Chemie | chemistryCHEM

„raw material“: noun

raw material

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rohmaterial

---

• Rohmaterialneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m

  raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• raw material decomposition

  Rohstoffabbau
  raw material decomposition
• raw material extraction

  Rohstoffgewinnung
  raw material extraction
• raw material recycling

  rohstoffliche Verwertung, rohstoffliches Recycling
  raw material recycling
• raw material resources

  Rohstoffressourcen
  raw material resources
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„verwandt“: Partizip Perfekt

verwandt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• verwandt → bkz „verwenden“
  verwandt → bkz „verwenden“

„verwandt“: Adjektiv

verwandt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

used

---

• used

  verwandt
  verwandt

Örnekler

• das verwandte Material

  the material used
  das verwandte Material

„Implikation“: Femininum

Implikation

[ɪmplikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Implikation; Implikationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

implication strict implication, entailment

---

• implication

  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik
  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik

Örnekler

• materiale Implikation

  material implication, conditional
  materiale Implikation

• strict (oder | orod logical) implication, entailment

  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik: logische Folgerung
  Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik: logische Folgerung

„material“: Adjektiv

material

[mateˈrɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

material

---

• material

  material Ethik, Implikation etc
  material Ethik, Implikation etc